{"id":13893,"date":"2026-06-01T16:47:48","date_gmt":"2026-06-01T16:47:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mth-partner.de\/?page_id=13893"},"modified":"2026-06-01T18:51:33","modified_gmt":"2026-06-01T18:51:33","slug":"variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/variation-finder-for-old-german-family-names\/","title":{"rendered":"Variation Finder for Old German Family Names"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13893\" class=\"elementor elementor-13893\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3138d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b3138d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-673028f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"673028f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"deutscher-namen-varianten-finder\">\n  <style>\n    #deutscher-namen-varianten-finder {\n      max-width: 920px;\n      margin: 30px auto;\n      padding: 30px;\n      border: 1px solid #e1e6e3;\n      border-radius: 18px;\n      background: #ffffff;\n      font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\n      box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.04);\n      color: #26302b;\n    }\n\n    #deutscher-namen-varianten-finder h2 {\n      margin: 0 0 12px;\n      color: #123c2f;\n      font-size: 28px;\n      line-height: 1.25;\n    }\n\n    #deutscher-namen-varianten-finder p {\n      font-size: 16px;\n      line-height: 1.65;\n      color: #3f4a45;\n    }\n\n    #deutscher-namen-varianten-finder label {\n      display: block;\n      font-weight: 700;\n      margin: 22px 0 8px;\n      color: #123c2f;\n      font-size: 15px;\n    }\n\n    #nachnameEingabe {\n      width: 100%;\n      padding: 15px 16px;\n      border: 1px solid #cfd8d3;\n      border-radius: 12px;\n      font-size: 16px;\n      box-sizing: border-box;\n      outline: none;\n      background: #fff;\n      color: #222;\n    }\n\n    #nachnameEingabe:focus {\n      border-color: #123c2f;\n      box-shadow: 0 0 0 3px rgba(18, 60, 47, 0.08);\n    }\n\n    .namen-btn {\n      display: inline-block;\n      margin-top: 16px;\n      padding: 14px 24px;\n      border: none;\n      border-radius: 12px;\n      background: #123c2f;\n      color: #ffffff;\n      font-size: 16px;\n      font-weight: 700;\n      cursor: pointer;\n    }\n\n    .namen-btn-zweit {\n      margin-left: 8px;\n      border: 1px solid #cfd8d3;\n      background: #ffffff;\n      color: #123c2f;\n    }\n\n    #namenErgebnisse {\n      margin-top: 26px;\n    }\n\n    .namen-ergebnis-box {\n      padding: 22px;\n      border: 1px solid #e0e8e3;\n      border-radius: 14px;\n      background: #fbfdfc;\n    }\n\n    .namen-ergebnis-box h3 {\n      color: #123c2f;\n      margin: 0 0 14px;\n      font-size: 21px;\n      line-height: 1.35;\n    }\n\n    .namen-tags {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      gap: 8px;\n      margin: 12px 0 18px;\n    }\n\n    .namen-tag {\n      display: inline-block;\n      padding: 8px 12px;\n      background: #f1f5f3;\n      border: 1px solid #d7e2dc;\n      border-radius: 20px;\n      font-size: 15px;\n      color: #26302b;\n    }\n\n    .namen-info-raster {\n      display: grid;\n      grid-template-columns: 1fr 1fr;\n      gap: 12px;\n      margin-top: 18px;\n    }\n\n    .namen-info-feld {\n      padding: 14px;\n      border: 1px solid #e3ebe6;\n      border-radius: 12px;\n      background: #ffffff;\n    }\n\n    .namen-info-feld strong {\n      display: block;\n      margin-bottom: 5px;\n      color: #123c2f;\n      font-size: 14px;\n    }\n\n    .namen-info-feld span {\n      display: block;\n      color: #4d5853;\n      font-size: 14px;\n      line-height: 1.55;\n    }\n\n    .namen-hinweis-box {\n      margin-top: 24px;\n      padding: 18px 20px;\n      background: #f7faf8;\n      border: 1px solid #e0e8e3;\n      border-radius: 14px;\n    }\n\n    .namen-hinweis-box p {\n      margin: 0;\n      color: #56615c;\n      font-size: 14px;\n      line-height: 1.6;\n    }\n\n    .namen-warnung {\n      padding: 18px;\n      border: 1px solid #f0d1d1;\n      border-radius: 14px;\n      background: #fff8f8;\n      color: #8a1f1f;\n      font-size: 15px;\n      line-height: 1.6;\n    }\n\n    @media (max-width: 700px) {\n      #deutscher-namen-varianten-finder {\n        padding: 22px;\n      }\n\n      .namen-info-raster {\n        grid-template-columns: 1fr;\n      }\n\n      .namen-btn,\n      .namen-btn-zweit {\n        width: 100%;\n        margin-left: 0;\n        margin-top: 10px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Variation_Finder_fur_alte_deutsche_Familiennamen\"><\/span>Variation Finder f\u00fcr alte deutsche Familiennamen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n  <p>\n    Viele deutsche Familiennamen erscheinen in historischen Archiven, Kirchenb\u00fcchern,\n    Passagierlisten, Einwanderungsakten, US-Naturalisierungsunterlagen sowie s\u00fcdamerikanischen\n    oder s\u00fcdafrikanischen Registern in unterschiedlichen Schreibweisen. Geben Sie einen Nachnamen ein,\n    um m\u00f6gliche Schreibvarianten und Forschungshinweise zu erhalten.\n  <\/p>\n\n  <label for=\"nachnameEingabe\">Alter deutscher Familienname<\/label>\n\n  <input\n    id=\"nachnameEingabe\"\n    type=\"text\"\n    placeholder=\"z. B. M\u00fcller, Miller, Schmidt, Smith, Wei\u00df, Wise, Sch\u00e4fer\"\n    onkeydown=\"if(event.key === 'Enter'){findeNamensvarianten();}\"\n  >\n\n  <button type=\"button\" class=\"namen-btn\" onclick=\"findeNamensvarianten()\">Varianten finden<\/button>\n  <button type=\"button\" class=\"namen-btn namen-btn-zweit\" onclick=\"namenToolZuruecksetzen()\">Zur\u00fccksetzen<\/button>\n\n  <div id=\"namenErgebnisse\"><\/div>\n\n  <div class=\"namen-hinweis-box\">\n    <p>\n      Hinweis: Die Angaben zu Region, j\u00fcdischer Relevanz oder wolgadeutscher Forschung sind nur\n      Recherchehinweise. Ein Familienname allein beweist keine Herkunft, Religion,\n      Staatsangeh\u00f6rigkeit oder Migrationsgeschichte. Ma\u00dfgeblich sind immer Urkunden,\n      Kirchenb\u00fccher, Synagogenregister, Melderegister, Einb\u00fcrgerungsakten, Passagierlisten\n      und sonstige Archivdokumente.\n    <\/p>\n  <\/div>\n\n  <script>\n    (function() {\n      const namensgruppen = [\n        [\"M\u00fcller\", [\"Mueller\", \"Muller\", \"Miller\", \"M\u00f6ller\", \"Moeller\"], \"Berufsname\", \"M\u00fcller\", \"Sehr h\u00e4ufig im gesamten deutschen Sprachraum\", \"Auch in deutsch-j\u00fcdischen Familien m\u00f6glich; f\u00fcr sich allein nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit wolgadeutschen Orts- und Kolonielisten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Schmidt\", [\"Schmitt\", \"Schmid\", \"Schmit\", \"Smith\", \"Smit\"], \"Berufsname\", \"Schmied\", \"Sehr h\u00e4ufig im gesamten deutschen Sprachraum\", \"Auch in j\u00fcdischen Familien m\u00f6glich; f\u00fcr sich allein nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit wolgadeutschen Namens- und Ortslisten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Schneider\", [\"Sneider\", \"Snider\", \"Snyder\", \"Taylor\", \"Tailor\"], \"Berufsname\", \"Schneider\", \"Allgemein deutscher Familienname; sehr h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Migrations- und Kolonieunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Fischer\", [\"Fisher\", \"Vischer\", \"Fischler\"], \"Berufsname\", \"Fischer\", \"Allgemein deutscher Familienname; in vielen Regionen h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit wolgadeutschen Quellen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Weber\", [\"Webber\", \"Weaver\", \"Weeber\"], \"Berufsname\", \"Weber\", \"Allgemein deutscher Familienname; h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit wolgadeutschen Quellen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Meyer\", [\"Meier\", \"Mayer\", \"Maier\", \"Mair\", \"Meyr\", \"Myer\", \"Myers\"], \"Amts-, Status- oder Hofname\", \"Meier, Hofverwalter, P\u00e4chter oder Gutsverwalter\", \"Sehr verbreitet; Varianten oft regional gepr\u00e4gt\", \"Sehr h\u00e4ufig auch in deutsch-j\u00fcdischen Quellen; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Kolonielisten und Kirchenb\u00fcchern pr\u00fcfen\"],\n        [\"Hoffmann\", [\"Hofmann\", \"Hoffman\", \"Hofman\", \"Hoffmen\"], \"Status- oder Berufsname\", \"Mann vom Hof \/ Hofangeh\u00f6riger\", \"Allgemein deutscher Familienname; h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit wolgadeutschen Quellen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Wagner\", [\"Waggoner\", \"Wagoner\", \"Wagener\"], \"Berufsname\", \"Wagenmacher oder Fuhrmann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Koch\", [\"Cook\", \"Kock\", \"Kochs\"], \"Berufsname\", \"Koch\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Kolonieunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Schulz\", [\"Schultz\", \"Schulze\", \"Scholz\", \"Shultz\"], \"Amts- oder Statusname\", \"Dorfbeamter oder Schulthei\u00df\", \"Besonders h\u00e4ufig in nord- und ostdeutschen Formen\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit wolgadeutschen Quellen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Becker\", [\"B\u00e4cker\", \"Baecker\", \"Baker\", \"Backer\", \"Bekker\"], \"Berufsname\", \"B\u00e4cker\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Bauer\", [\"Baur\", \"Bower\", \"Power\", \"Farmer\"], \"Berufs- oder Statusname\", \"Bauer \/ Landwirt\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Orts- und Kirchenb\u00fcchern pr\u00fcfen\"],\n        [\"Richter\", [\"Richten\", \"Righter\", \"Judge\"], \"Amts- oder Berufsname\", \"Richter oder \u00f6rtlicher Amtstr\u00e4ger\", \"Allgemein deutscher Familienname; auch in Mittel- und Ostdeutschland h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Kolonielisten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Klein\", [\"Kline\", \"Cline\", \"Kleine\", \"Small\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Klein\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in deutsch-j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Kolonieunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Wolf\", [\"Wolfe\", \"Wulf\", \"Wolff\"], \"Tiername \/ \u00dcbername\", \"Wolf\", \"Allgemein deutscher Familienname; Wulf eher norddeutsch\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Neumann\", [\"Newman\", \"Neuman\", \"Naumann\"], \"\u00dcbername \/ Statusname\", \"Neuer Mann \/ Zugezogener\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Kolonieunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Schwarz\", [\"Schwartz\", \"Swartz\", \"Black\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Schwarz \/ dunkel\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in deutsch-j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Zimmermann\", [\"Zimmerman\", \"Zimmer\", \"Carpenter\"], \"Berufsname\", \"Zimmermann \/ Schreiner\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit wolgadeutschen Quellen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Braun\", [\"Braune\", \"Brown\", \"Browne\", \"Brawn\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Braun\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Kr\u00fcger\", [\"Krueger\", \"Kruger\", \"Kroeger\", \"Kriger\"], \"Berufsname\", \"Wirt \/ Schankwirt\", \"Nord- und ostdeutsche Formen h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Kolonie- und Ortslisten pr\u00fcfen\"],\n        [\"K\u00f6nig\", [\"Koenig\", \"Konig\", \"King\"], \"Status- oder \u00dcbername\", \"K\u00f6nig\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Walter\", [\"Walther\", \"Walters\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Walter\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Kolonieunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Werner\", [\"Warner\", \"Wernher\", \"Verner\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Werner\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Lange\", [\"Lang\", \"Long\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Lang \/ gro\u00dfgewachsen\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Ortsunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Sch\u00e4fer\", [\"Schaefer\", \"Schafer\", \"Shafer\", \"Shepherd\"], \"Berufsname\", \"Sch\u00e4fer\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit wolgadeutschen Quellen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Wei\u00df\", [\"Weiss\", \"Weis\", \"Wise\", \"White\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Wei\u00df \/ hell\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Kolonieunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"J\u00e4ger\", [\"Jaeger\", \"Jager\", \"Yeager\", \"Hunter\"], \"Berufsname\", \"J\u00e4ger\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Kr\u00e4mer\", [\"Kraemer\", \"Kramer\", \"Cramer\", \"Creamer\", \"Kreamer\"], \"Berufsname\", \"Kr\u00e4mer \/ H\u00e4ndler\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Lehmann\", [\"Lehman\", \"Lehmans\", \"Layman\"], \"Status- oder Lehensname\", \"Lehensmann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in deutsch-j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Schreiber\", [\"Shreiber\", \"Schreiver\", \"Scriver\", \"Scriber\"], \"Berufsname\", \"Schreiber \/ Schreiberbeamter\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Hahn\", [\"Haan\", \"Hann\", \"Hohn\", \"Rooster\"], \"Tiername \/ \u00dcbername\", \"Hahn\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Kaiser\", [\"Kayser\", \"Keiser\", \"Keyser\", \"Caesar\"], \"Status- oder \u00dcbername\", \"Kaiser\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Vogel\", [\"Fogel\", \"Vogl\", \"Fogle\", \"Bird\"], \"Tiername \/ \u00dcbername\", \"Vogel\", \"Allgemein deutscher Familienname; Vogl oft s\u00fcddeutsch \/ \u00f6sterreichisch\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Roth\", [\"Rot\", \"Rote\", \"Rhodes\", \"Red\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Rot\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Migrationsakten pr\u00fcfen\"],\n        [\"Sommer\", [\"Summer\", \"Summers\"], \"Jahreszeitenname \/ \u00dcbername\", \"Sommer\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Winter\", [\"Winters\", \"Wynter\"], \"Jahreszeitenname \/ \u00dcbername\", \"Winter\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Berg\", [\"Berger\", \"Burke\", \"Mountain\"], \"Wohnst\u00e4ttenname \/ topographischer Name\", \"Berg \/ Anh\u00f6he\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Herkunftsunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Stein\", [\"Steen\", \"Stone\", \"Stine\"], \"Wohnst\u00e4ttenname \/ \u00dcbername\", \"Stein \/ Fels\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Busch\", [\"Bush\", \"Busche\", \"Bosch\"], \"Wohnst\u00e4ttenname\", \"Busch \/ Geh\u00f6lz\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Brandt\", [\"Brand\", \"Brant\", \"Brandes\"], \"\u00dcbername \/ Wohnst\u00e4ttenname\", \"Brand \/ Brandstelle\", \"Norddeutsche Formen h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Hartmann\", [\"Hartman\", \"Hardman\", \"Hartmen\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Hartmann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Lorenz\", [\"Lawrence\", \"Laurence\", \"Lorentz\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Von Laurentius \/ Lorenz\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Ludwig\", [\"Louis\", \"Lewis\", \"Ludvig\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Ludwig\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Heinrich\", [\"Henry\", \"Henrich\", \"Hinrich\", \"Hendrick\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Heinrich\", \"Allgemein deutscher Familienname; Hinrich eher norddeutsch\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Dietrich\", [\"Dieterich\", \"Diedrich\", \"Diederich\", \"Dedrick\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Dietrich\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Friedrich\", [\"Frederick\", \"Fredericks\", \"Fredrick\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Friedrich\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Wilhelm\", [\"William\", \"Williams\", \"Wilhelms\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Wilhelm\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Johann\", [\"John\", \"Johns\", \"Johannsen\", \"Johnson\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Johann\", \"Allgemein deutscher Familienname; Johannsen eher norddeutsch\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"F\u00f6rster\", [\"Foerster\", \"Forster\", \"Forester\", \"Foster\"], \"Berufsname\", \"F\u00f6rster\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"K\u00fchn\", [\"Kuehn\", \"Kuhn\", \"Coon\", \"Koon\"], \"\u00dcbername\", \"K\u00fchn \/ mutig\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"B\u00f6hm\", [\"Boehm\", \"Bohm\", \"Bohem\", \"Beam\"], \"Herkunftsname \/ regionaler Name\", \"B\u00f6hme \/ aus B\u00f6hmen\", \"Deutschsprachige Grenzr\u00e4ume, B\u00f6hmen, \u00d6sterreich, Schlesien\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"L\u00f6we\", [\"Loewe\", \"Lowe\", \"Low\", \"Lion\"], \"Tiername \/ \u00dcbername\", \"L\u00f6we\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Strauss\", [\"Strau\u00df\", \"Straus\", \"Strouse\"], \"\u00dcbername \/ Tier- oder Pflanzenbezug\", \"Strau\u00df\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Gro\u00df\", [\"Gross\", \"Gros\", \"Grose\", \"Big\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Gro\u00df\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"S\u00fc\u00df\", [\"Suess\", \"Suss\", \"Sweet\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"S\u00fc\u00df \/ angenehm\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"G\u00f6bel\", [\"Goebel\", \"Gobel\", \"Gable\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Von einer Rufnamenform abgeleitet\", \"Mittel- und westdeutsche Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"W\u00fcrth\", [\"Wuerth\", \"Wurth\", \"Worth\", \"Wirth\"], \"Berufs- oder Statusname\", \"Wirt \/ Gastgeber oder verwandte Form\", \"S\u00fcd- und westdeutsche Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Ziegler\", [\"Zeigler\", \"Zigler\", \"Siegler\", \"Tiler\"], \"Berufsname\", \"Ziegelmacher \/ Ziegler\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Seidel\", [\"Seydel\", \"Seidl\", \"Sidel\"], \"\u00dcbername \/ Sachname\", \"Seidel \/ Ma\u00dfkrug oder verwandte Herkunft\", \"Seidl oft s\u00fcddeutsch \/ \u00f6sterreichisch\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Schuster\", [\"Shuster\", \"Shooster\", \"Shoemaker\"], \"Berufsname\", \"Schuhmacher\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Kirchner\", [\"Kirchener\", \"Kirshner\", \"Churchman\"], \"Berufsname \/ kirchlicher Bezug\", \"Kirchendiener oder mit Kirche verbundener Beruf\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Kaufmann\", [\"Kaufman\", \"Kauffman\", \"Koffman\", \"Merchant\"], \"Berufsname\", \"Kaufmann \/ H\u00e4ndler\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Eisenberg\", [\"Isenberg\", \"Eizenberg\", \"Ironberg\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Herkunftsname\", \"Eisenberg \/ Eisen-Berg\", \"Oft ortsbezogen; in mehreren Regionen m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Eisenmann\", [\"Eisenman\", \"Isenman\", \"Ironman\"], \"Berufs- oder \u00dcbername\", \"Eisenmann \/ Eisenarbeiter oder beschreibender Name\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Goldschmidt\", [\"Goldschmitt\", \"Goldsmith\"], \"Berufsname\", \"Goldschmied\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Silbermann\", [\"Silberman\", \"Silverman\"], \"Berufs- oder \u00dcbername\", \"Silbermann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Rosenberg\", [\"Rosenburg\", \"Roseberg\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Schmuckname\", \"Rosenberg\", \"Allgemein deutscher Familienname; oft Schmuckname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Morgenstern\", [\"Morgenstarn\", \"Morningstar\"], \"Schmuckname \/ \u00dcbername\", \"Morgenstern\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Stern\", [\"Sterne\", \"Star\"], \"Schmuckname \/ \u00dcbername\", \"Stern\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Albrecht\", [\"Albert\", \"Albright\", \"Allbright\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Albrecht\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Eberhardt\", [\"Eberhard\", \"Everhart\", \"Everhardt\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Eberhard\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Reinhardt\", [\"Reinhard\", \"Reinhart\", \"Rinehart\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Reinhard\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Bernhardt\", [\"Bernhard\", \"Bernard\", \"Barnard\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Bernhard\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Baumann\", [\"Bauman\", \"Bowman\", \"Bouwman\"], \"Berufs- oder Statusname\", \"Bauer oder Bau-Mann, je nach Herkunft\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Sauer\", [\"Saur\", \"Sour\", \"Zauer\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Sauer \/ streng \/ herb\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Zimmer\", [\"Zimer\", \"Timmer\", \"Zimmermann\"], \"Berufs- oder Wohnst\u00e4ttenname\", \"Zimmer \/ Holzbau-Bezug\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Bach\", [\"Back\", \"Baugh\", \"Brook\"], \"Wohnst\u00e4ttenname\", \"Bach\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Bachmann\", [\"Bachman\", \"Backman\"], \"Wohnst\u00e4ttenname\", \"Mann am Bach\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Fuchs\", [\"Fux\", \"Fox\"], \"Tiername \/ \u00dcbername\", \"Fuchs\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Lenz\", [\"Lentz\", \"Lens\"], \"Rufnamen- oder Jahreszeitenbezug\", \"Fr\u00fchling oder Kurzform von Lorenz\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Metzger\", [\"Metzker\", \"Butcher\"], \"Berufsname\", \"Metzger \/ Fleischer\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Nagel\", [\"Nail\", \"Nagle\"], \"Berufs- oder \u00dcbername\", \"Nagel\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Pfeiffer\", [\"Pfeifer\", \"Pfeffer\", \"Piper\"], \"Berufsname\", \"Pfeifer \/ Musiker\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Reuter\", [\"Reuters\", \"Ruyter\", \"Rider\"], \"Berufs- oder Statusname\", \"Reiter \/ Bote \/ Siedler, je nach Herkunft\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Ritter\", [\"Riter\", \"Rider\", \"Knight\"], \"Status- oder Berufsname\", \"Ritter \/ Reiter\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Sch\u00f6n\", [\"Schoen\", \"Schon\", \"Shane\", \"Shain\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Sch\u00f6n\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Schr\u00f6der\", [\"Schroeder\", \"Schroder\", \"Shrader\", \"Schrader\"], \"Berufsname\", \"Schneider \/ Zuschneider, regionaler Berufsname\", \"Nord- und westdeutsche Formen h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Seitz\", [\"Sitz\", \"Sites\", \"Sides\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Von alten Rufnamenformen abgeleitet\", \"S\u00fcd- und mitteldeutsche Formen m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Ulrich\", [\"Ullrich\", \"Ulrick\", \"Ulric\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Vom Rufnamen Ulrich\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Winkler\", [\"Winckler\", \"Winkle\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Berufsname\", \"Winkelbewohner oder H\u00e4ndler\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Zeller\", [\"Seller\", \"Celler\"], \"Herkunfts- oder Wohnst\u00e4ttenname\", \"Aus Zell \/ bei einer Zelle oder Klosterstelle\", \"S\u00fcd- und westdeutsche sowie \u00f6sterreichische Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Zwicker\", [\"Swicker\", \"Zwicky\"], \"Regionaler Familienname\", \"Regionale Namensform\", \"Deutschsprachige Regionen; auch schweizerdeutsche Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Adler\", [\"Adlar\", \"Atler\", \"Eagle\"], \"Tiername \/ Schmuckname\", \"Adler\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Auerbach\", [\"Averbach\", \"Ouerbach\", \"Auerback\"], \"Herkunfts- oder Wohnst\u00e4ttenname\", \"Von einem Ort oder Bachnamen Auerbach\", \"Mehrere Orte namens Auerbach; Herkunft muss einzeln gepr\u00fcft werden\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; oft ortsbezogen\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Altmann\", [\"Altman\", \"Oldman\"], \"\u00dcbername \/ Rufnamenname\", \"Alter Mann oder aus einem Rufnamen entstanden\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Auer\", [\"Auerer\", \"Ower\"], \"Herkunfts-, Wohnst\u00e4tten- oder Tiername\", \"Von Au \/ Aue oder auerochsbezogenen Formen\", \"S\u00fcddeutsche und \u00f6sterreichische Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Baum\", [\"Baume\", \"Tree\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Schmuckname\", \"Baum\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Berger\", [\"Burger\", \"Barger\", \"Bergman\"], \"Wohnst\u00e4ttenname\", \"Person vom Berg oder aus einem Berg-Ort\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Berlin\", [\"Berliner\", \"Berlyn\"], \"Herkunftsname\", \"Aus Berlin\", \"Ortsbezogener Name; nicht auf eine Familie beschr\u00e4nkt\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; oft Herkunftsname\", \"Nur mit Migrationsakten belegen\"],\n        [\"Binder\", [\"Bender\", \"Bindner\"], \"Berufsname\", \"Binder \/ Fassbinder\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Bloch\", [\"Block\", \"Blok\"], \"Herkunfts- oder \u00dcbername\", \"Historisch unterschiedlich erkl\u00e4rt, je nach Region\", \"Deutschsprachiges Mitteleuropa\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis allein\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Blum\", [\"Blume\", \"Bloom\", \"Flower\"], \"Schmuckname \/ \u00dcbername\", \"Blume\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Breuer\", [\"Broyer\", \"Brewer\"], \"Berufsname\", \"Brauer\", \"West- und mitteldeutsche Formen h\u00e4ufig\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Br\u00fcckner\", [\"Brueckner\", \"Bruckner\", \"Bricker\"], \"Berufs- oder Wohnst\u00e4ttenname\", \"Br\u00fcckenw\u00e4rter oder Person an einer Br\u00fccke\", \"Allgemein deutscher Familienname; auch \u00f6sterreichische und schlesische Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Dreher\", [\"Dreyer\", \"Turner\"], \"Berufsname\", \"Dreher \/ Drechsler\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Eckert\", [\"Eckhard\", \"Eckardt\", \"Eckart\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Von Eckhard \/ Eckart\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Edelmann\", [\"Edelman\", \"Nobleman\"], \"Status- oder \u00dcbername\", \"Edelmann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Ehrlich\", [\"Erlich\", \"Ehrick\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Ehrlich\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Engel\", [\"Engle\", \"Angel\"], \"Religi\u00f6ser oder Schmuckname\", \"Engel\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Faber\", [\"Faberer\", \"Smith\"], \"Berufsname \/ latinisierte Form\", \"Handwerker \/ Schmied\", \"Deutschsprachige und latinisierte Kirchen- oder Bildungskontexte\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Falk\", [\"Falck\", \"Falke\", \"Falcon\"], \"Tiername \/ Schmuckname\", \"Falke\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Fechner\", [\"Feckner\", \"Fehner\"], \"Berufs- oder Regionalname\", \"Regional erkl\u00e4rbarer Familienname\", \"Ost- und mitteldeutsche Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Feldmann\", [\"Feldman\", \"Fieldman\"], \"Wohnst\u00e4ttenname\", \"Feldmann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Frank\", [\"Franck\", \"Franks\", \"Franco\"], \"Herkunfts- oder Regionalname\", \"Franke \/ fr\u00e4nkisch oder freier Mann, je nach Herkunft\", \"Franken und allgemeiner deutscher Sprachraum\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Fr\u00e4nkel\", [\"Fraenkel\", \"Frankel\", \"Frenkel\"], \"Herkunfts- oder Regionalname\", \"Fr\u00e4nkisch \/ aus Franken\", \"Fr\u00e4nkische und deutschsprachige Bez\u00fcge\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Freund\", [\"Friend\", \"Freint\"], \"\u00dcbername \/ Beziehungsname\", \"Freund\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Friedmann\", [\"Friedman\", \"Freedman\"], \"\u00dcbername \/ Rufnamenname\", \"Friedensmann oder von Fried-Namen\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Geiger\", [\"Geyger\", \"Fiddler\"], \"Berufsname\", \"Geiger \/ Musiker\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Gerber\", [\"Garber\", \"Tanner\"], \"Berufsname\", \"Gerber\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Glaser\", [\"Gl\u00e4ser\", \"Glaeser\", \"Glazer\"], \"Berufsname\", \"Glaser\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Goldmann\", [\"Goldman\"], \"Schmuck- oder Berufsname\", \"Goldmann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Graf\", [\"Graff\", \"Count\"], \"Status- oder Titelname\", \"Graf\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Gr\u00fcn\", [\"Gruen\", \"Grun\", \"Green\", \"Greene\"], \"\u00dcbername \/ Schmuckname\", \"Gr\u00fcn\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Haas\", [\"Haase\", \"Hase\", \"Hare\"], \"Tiername \/ \u00dcbername\", \"Hase\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Hecht\", [\"Heckt\", \"Pike\"], \"Tiername \/ \u00dcbername\", \"Hecht\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Heidenreich\", [\"Heidenrich\", \"Haydenreich\"], \"Rufnamenname \/ \u00dcbername\", \"Alter personenbezogener Familienname\", \"Deutschsprachige Regionen\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Heller\", [\"Hellar\"], \"\u00dcbername, M\u00fcnzname oder Herkunftsname\", \"Hell \/ Heller \/ ortsbezogene Herkunft m\u00f6glich\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Herz\", [\"Hertz\", \"Herts\", \"Heart\"], \"\u00dcbername \/ Rufnamenname\", \"Herz oder Kurzform eines Rufnamens\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Hirsch\", [\"Hersch\", \"Hirsh\", \"Hersh\", \"Deer\"], \"Tiername \/ \u00dcbername\", \"Hirsch\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Holzmann\", [\"Holzman\", \"Woodman\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Berufsname\", \"Holzmann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Huber\", [\"Hueber\", \"Hoover\"], \"Hof- oder Statusname\", \"Hufenbesitzer \/ Bauer\", \"Sehr h\u00e4ufig s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch und schweizerdeutsch\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Keller\", [\"Kellar\", \"Keler\", \"Cellar\"], \"Berufs- oder Wohnst\u00e4ttenname\", \"Kellermeister oder Person an einem Keller\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Klinger\", [\"Clinger\", \"Klingler\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Berufsname\", \"Von Klinge \/ Schlucht \/ Ortsbezug\", \"S\u00fcd- und mitteldeutsche Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"K\u00f6hler\", [\"Koehler\", \"Kohler\", \"Collier\"], \"Berufsname\", \"K\u00f6hler \/ Holzkohlenbrenner\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Kopp\", [\"Kopf\", \"Kop\", \"Copp\"], \"\u00dcbername\", \"Kopf \/ Spitze\", \"S\u00fcd- und westdeutsche Bez\u00fcge m\u00f6glich\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Kraus\", [\"Krauss\", \"Krause\", \"Crouse\", \"Krausz\"], \"\u00dcbername\", \"Kraushaarig \/ lockig\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Kuhn\", [\"K\u00fchn\", \"Kuehn\", \"Coon\", \"Koon\"], \"\u00dcbername oder Rufnamenname\", \"K\u00fchn oder Kurzform von Konrad\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Lang\", [\"Lange\", \"Long\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Lang \/ gro\u00dfgewachsen\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Levy\", [\"Levi\", \"Lewy\", \"Lewi\"], \"Religi\u00f6s-kultureller Name \/ patronymisch\", \"Leviten-Bezug\", \"Deutsch-j\u00fcdische und aschkenasische Kontexte\", \"Starke j\u00fcdisch-aschkenasische Relevanz, aber dennoch mit Urkunden zu pr\u00fcfen\", \"Wolgadeutsche Relevanz eher unwahrscheinlich, au\u00dfer gesondert belegt\"],\n        [\"Liebermann\", [\"Lieberman\", \"Liberman\"], \"\u00dcbername \/ Rufnamenname\", \"Lieber Mann oder von Lieber-Namen\", \"Deutschsprachiges Mitteleuropa\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Mann\", [\"Man\", \"Manns\"], \"\u00dcbername \/ Statusname\", \"Mann\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Marx\", [\"Marks\", \"Markus\", \"Marcus\"], \"Rufnamenname \/ patronymisch\", \"Von Markus \/ Marcus\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Oppenheim\", [\"Oppenheimer\", \"Openheim\"], \"Herkunftsname\", \"Aus Oppenheim\", \"Rheinland \/ ortsbezogener Name\", \"In vielen deutsch-j\u00fcdischen Quellen relevant, aber kein Beweis allein\", \"Nur mit Migrationsakten belegen\"],\n        [\"Pfeffer\", [\"Pepper\", \"Pfefer\"], \"\u00dcbername \/ Berufsbezug\", \"Pfeffer \/ Gew\u00fcrzbezug\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Reich\", [\"Reiche\", \"Rich\"], \"\u00dcbername \/ beschreibender Name\", \"Reich \/ m\u00e4chtig\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Reiss\", [\"Rei\u00df\", \"Reis\", \"Rice\"], \"Berufs-, Wohnst\u00e4tten- oder \u00dcbername\", \"Je nach Region unterschiedlich erkl\u00e4rbar\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Reiter\", [\"Reuter\", \"Rider\"], \"Berufs- oder Statusname\", \"Reiter\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Rosenfeld\", [\"Rosenfield\", \"Rosefield\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Schmuckname\", \"Rosenfeld\", \"Allgemein deutscher Schmuck- oder Wohnst\u00e4ttenname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Rosenbaum\", [\"Rosebaum\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Schmuckname\", \"Rosenbaum\", \"Allgemein deutscher Schmuck- oder Wohnst\u00e4ttenname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Sachs\", [\"Sax\", \"Sacks\", \"Sachsen\"], \"Herkunfts- oder Regionalname\", \"Sachse \/ aus Sachsen\", \"Sachsen, Ostdeutschland oder regionaler Herkunftsname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Scherer\", [\"Shearer\"], \"Berufsname\", \"Scherer \/ Scherer, Zuschneider oder Tuchscherer\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Schilling\", [\"Shilling\"], \"M\u00fcnz-, Rufnamen- oder \u00dcbername\", \"Schilling\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Wechsler\", [\"Wexler\", \"Weksler\", \"Wexlar\"], \"Berufsname\", \"Geldwechsler\", \"Deutschsprachiges Mitteleuropa\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen sehr h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Speyer\", [\"Speier\", \"Spier\", \"Spyer\"], \"Herkunftsname\", \"Aus Speyer\", \"Rheinland \/ ortsbezogener Name\", \"In vielen deutsch-j\u00fcdischen Quellen relevant, aber kein Beweis allein\", \"Nur mit Migrationsakten belegen\"],\n        [\"Kohl\", [\"Coal\", \"Kohle\"], \"Berufs- oder \u00dcbername\", \"Kohl \/ Kohle, je nach Herkunft\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Korn\", [\"Corn\"], \"Berufs- oder Agrarname\", \"Korn \/ Getreide\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Horn\", [\"Horne\", \"Hoorn\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Sachname\", \"Horn \/ Ecke \/ Vorsprung\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Hoff\", [\"Hof\", \"Hough\"], \"Wohnst\u00e4tten- oder Statusname\", \"Hof\", \"Allgemein deutscher Familienname\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen m\u00f6glich; nicht spezifisch j\u00fcdisch\", \"M\u00f6glich; mit Archivunterlagen pr\u00fcfen\"],\n        [\"Loewenthal\", [\"L\u00f6wenthal\", \"Loewental\", \"Lowenthal\"], \"Schmuck- oder Wohnst\u00e4ttenname\", \"L\u00f6wenthal\", \"Deutschsprachiges Mitteleuropa\", \"Auch in j\u00fcdischen Quellen h\u00e4ufig; kein Beweis f\u00fcr j\u00fcdische Herkunft\", \"Nur mit Migrationsakten belegen\"]\n      ];\n\n      function normalisiereSchluessel(text) {\n        return String(text || \"\")\n          .trim()\n          .toLowerCase()\n          .replace(\/\u00e4\/g, \"ae\")\n          .replace(\/\u00f6\/g, \"oe\")\n          .replace(\/\u00fc\/g, \"ue\")\n          .replace(\/\u00df\/g, \"ss\")\n          .replace(\/[^a-z0-9]\/g, \"\");\n      }\n\n      function anzeigeName(text) {\n        text = String(text || \"\").trim();\n        if (!text) return \"\";\n        return text.charAt(0).toUpperCase() + text.slice(1);\n      }\n\n      function htmlSchuetzen(text) {\n        return String(text || \"\")\n          .replace(\/&\/g, \"&amp;\")\n          .replace(\/<\/g, \"&lt;\")\n          .replace(\/>\/g, \"&gt;\")\n          .replace(\/\"\/g, \"&quot;\")\n          .replace(\/'\/g, \"&#039;\");\n      }\n\n      function sicherHinzufuegen(sammlung, wert) {\n        wert = anzeigeName(wert);\n        if (!wert || wert.length < 2) return;\n\n        const klein = wert.toLowerCase();\n\n        const gesperrteMuster = [\n          \/^ss\/i,\n          \/^ssch\/i,\n          \/sss\/i,\n          \/^shsh\/i,\n          \/^sksh\/i\n        ];\n\n        if (gesperrteMuster.some(function(muster) { return muster.test(wert); })) return;\n        if (klein.length > 24) return;\n\n        sammlung.add(wert);\n      }\n\n      const suchindex = {};\n\n      namensgruppen.forEach(function(gruppe, index) {\n        const hauptform = gruppe[0];\n        const varianten = gruppe[1];\n\n        [hauptform].concat(varianten).forEach(function(name) {\n          suchindex[normalisiereSchluessel(name)] = index;\n        });\n      });\n\n      function regelbasierteVariantenErzeugen(eingabe) {\n        const varianten = new Set();\n        const klein = String(eingabe || \"\").trim().toLowerCase();\n\n        if (!klein) return varianten;\n\n        sicherHinzufuegen(varianten, eingabe);\n\n        const ohneUmlaute = klein\n          .replace(\/\u00e4\/g, \"ae\")\n          .replace(\/\u00f6\/g, \"oe\")\n          .replace(\/\u00fc\/g, \"ue\")\n          .replace(\/\u00df\/g, \"ss\");\n\n        const vereinfacht = klein\n          .replace(\/\u00e4\/g, \"a\")\n          .replace(\/\u00f6\/g, \"o\")\n          .replace(\/\u00fc\/g, \"u\")\n          .replace(\/\u00df\/g, \"s\");\n\n        sicherHinzufuegen(varianten, ohneUmlaute);\n        sicherHinzufuegen(varianten, vereinfacht);\n\n        const grundformen = Array.from(varianten).map(function(v) {\n          return v.toLowerCase();\n        });\n\n        grundformen.forEach(function(v) {\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/sch\/g, \"sh\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/sch\/g, \"s\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/sch\/g, \"sk\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/ch\/g, \"k\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/ck\/g, \"k\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/dt\/g, \"t\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/th\/g, \"t\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/ph\/g, \"f\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/w\/g, \"v\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/v\/g, \"w\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/ei\/g, \"ey\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/ey\/g, \"ei\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/ie\/g, \"y\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/y\/g, \"i\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/nn\/g, \"n\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/ll\/g, \"l\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/tt\/g, \"t\"));\n\n          if (v.includes(\"ss\")) {\n            sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/ss\/g, \"s\"));\n          }\n\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/er$\/g, \"ers\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/mann$\/g, \"man\"));\n          sicherHinzufuegen(varianten, v.replace(\/hardt$\/g, \"hart\"));\n        });\n\n        return varianten;\n      }\n\n      window.findeNamensvarianten = function() {\n        const eingabeFeld = document.getElementById(\"nachnameEingabe\");\n        const ergebnisFeld = document.getElementById(\"namenErgebnisse\");\n        const eingabe = eingabeFeld.value.trim();\n\n        if (!eingabe) {\n          ergebnisFeld.innerHTML = '<div class=\"namen-warnung\">Bitte geben Sie einen Familiennamen ein.<\/div>';\n          return;\n        }\n\n        const schluessel = normalisiereSchluessel(eingabe);\n        const gefundenerIndex = suchindex[schluessel];\n\n        let varianten = new Set();\n        let profil = null;\n\n        if (gefundenerIndex !== undefined) {\n          const gruppe = namensgruppen[gefundenerIndex];\n\n          profil = {\n            hauptform: gruppe[0],\n            varianten: gruppe[1],\n            typ: gruppe[2],\n            bedeutung: gruppe[3],\n            region: gruppe[4],\n            juedisch: gruppe[5],\n            wolgadeutsch: gruppe[6]\n          };\n\n          sicherHinzufuegen(varianten, gruppe[0]);\n\n          gruppe[1].forEach(function(v) {\n            sicherHinzufuegen(varianten, v);\n          });\n        }\n\n        const regelVarianten = regelbasierteVariantenErzeugen(eingabe);\n\n        regelVarianten.forEach(function(v) {\n          sicherHinzufuegen(varianten, v);\n        });\n\n        const finaleVarianten = Array.from(varianten)\n          .filter(function(v) {\n            return normalisiereSchluessel(v) !== schluessel;\n          })\n          .sort(function(a, b) {\n            return a.localeCompare(b);\n          });\n\n        if (!profil && finaleVarianten.length === 0) {\n          ergebnisFeld.innerHTML = `\n            <div class=\"namen-ergebnis-box\">\n              <h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Keine_spezifischen_Varianten_gefunden\"><\/span>Keine spezifischen Varianten gefunden<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n              <p>\n                F\u00fcr \u201e${htmlSchuetzen(eingabe)}\u201c wurde kein Eintrag in der kuratierten Namensliste gefunden.\n                Versuchen Sie zus\u00e4tzlich Schreibweisen ohne Umlaute, phonetische Varianten und Platzhalter.\n              <\/p>\n            <\/div>\n          `;\n          return;\n        }\n\n        const variantenHtml = finaleVarianten.map(function(v) {\n          return '<span class=\"namen-tag\">' + htmlSchuetzen(v) + '<\/span>';\n        }).join(\"\");\n\n        let profilHtml = \"\";\n\n        if (profil) {\n          profilHtml = `\n            <div class=\"namen-info-raster\">\n              <div class=\"namen-info-feld\">\n                <strong>Hauptform<\/strong>\n                <span>${htmlSchuetzen(profil.hauptform)}<\/span>\n              <\/div>\n              <div class=\"namen-info-feld\">\n                <strong>Namenstyp<\/strong>\n                <span>${htmlSchuetzen(profil.typ)}<\/span>\n              <\/div>\n              <div class=\"namen-info-feld\">\n                <strong>Bedeutung \/ Ursprung<\/strong>\n                <span>${htmlSchuetzen(profil.bedeutung)}<\/span>\n              <\/div>\n              <div class=\"namen-info-feld\">\n                <strong>M\u00f6gliche regionale Einordnung<\/strong>\n                <span>${htmlSchuetzen(profil.region)}<\/span>\n              <\/div>\n              <div class=\"namen-info-feld\">\n                <strong>J\u00fcdische Familienforschung<\/strong>\n                <span>${htmlSchuetzen(profil.juedisch)}<\/span>\n              <\/div>\n              <div class=\"namen-info-feld\">\n                <strong>Wolgadeutsche Forschung<\/strong>\n                <span>${htmlSchuetzen(profil.wolgadeutsch)}<\/span>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          `;\n        } else {\n          profilHtml = `\n            <div class=\"namen-info-raster\">\n              <div class=\"namen-info-feld\">\n                <strong>Hauptform<\/strong>\n                <span>Kein kuratierter Eintrag gefunden<\/span>\n              <\/div>\n              <div class=\"namen-info-feld\">\n                <strong>Hinweis<\/strong>\n                <span>Die Varianten wurden nur regelbasiert erzeugt. Pr\u00fcfen Sie diese besonders sorgf\u00e4ltig.<\/span>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          `;\n        }\n\n        ergebnisFeld.innerHTML = `\n          <div class=\"namen-ergebnis-box\">\n            <h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mogliche_Schreibvarianten_fur_%E2%80%9EhtmlSchuetzeneingabe%E2%80%9C\"><\/span>M\u00f6gliche Schreibvarianten f\u00fcr \u201e${htmlSchuetzen(eingabe)}\u201c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n            <div class=\"namen-tags\">\n              ${variantenHtml || '<span class=\"namen-tag\">Keine Varianten gefunden<\/span>'}\n            <\/div>\n\n            ${profilHtml}\n\n            <p style=\"font-size:14px;color:#555;margin:18px 0 0;line-height:1.6;\">\n              Tipp: Suchen Sie in Archiven auch mit Platzhaltern, z. B.\n              <strong>${htmlSchuetzen(eingabe.charAt(0))}*<\/strong>, sowie mit vereinfachten Schreibweisen ohne Umlaute.\n              Bei ausl\u00e4ndischen Akten sollten Sie auch phonetische und \u00fcbersetzte Formen pr\u00fcfen.\n            <\/p>\n          <\/div>\n        `;\n      };\n\n      window.namenToolZuruecksetzen = function() {\n        document.getElementById(\"nachnameEingabe\").value = \"\";\n        document.getElementById(\"namenErgebnisse\").innerHTML = \"\";\n      };\n    })();\n  <\/script>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61bbb8d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"61bbb8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Variation Finder f\u00fcr alte deutsche Familiennamen Viele deutsche Familiennamen erscheinen in historischen Archiven, Kirchenb\u00fcchern, Passagierlisten, Einwanderungsakten, US-Naturalisierungsunterlagen sowie s\u00fcdamerikanischen oder s\u00fcdafrikanischen Registern in unterschiedlichen Schreibweisen. Geben Sie einen Nachnamen ein, um m\u00f6gliche Schreibvarianten und Forschungshinweise zu erhalten. Alter deutscher Familienname Varianten finden Zur\u00fccksetzen Hinweis: Die Angaben zu Region, j\u00fcdischer Relevanz oder wolgadeutscher Forschung sind nur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13893","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Variation Finder f\u00fcr alte deutsche Familiennamen - Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kostenloses Tool zur Suche nach m\u00f6glichen Schreibvarianten alter deutscher Familiennamen f\u00fcr Archive, Passagierlisten, Einwanderungsakten und Staatsangeh\u00f6rigkeitsf\u00e4lle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/variation-finder-for-old-german-family-names\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Variation Finder f\u00fcr alte deutsche Familiennamen - Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kostenloses Tool zur Suche nach m\u00f6glichen Schreibvarianten alter deutscher Familiennamen f\u00fcr Archive, Passagierlisten, Einwanderungsakten und Staatsangeh\u00f6rigkeitsf\u00e4lle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/variation-finder-for-old-german-family-names\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T18:51:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mth_Tieben\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Variation Finder for Old German Family Names - Tieben Law Firm","description":"Free tool for searching possible spelling variations of old German family names for archives, passenger lists, immigration records, and citizenship cases.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/variation-finder-for-old-german-family-names\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Variation Finder f\u00fcr alte deutsche Familiennamen - Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben","og_description":"Kostenloses Tool zur Suche nach m\u00f6glichen Schreibvarianten alter deutscher Familiennamen f\u00fcr Archive, Passagierlisten, Einwanderungsakten und Staatsangeh\u00f6rigkeitsf\u00e4lle.","og_url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/variation-finder-for-old-german-family-names\/","og_site_name":"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178","article_modified_time":"2026-06-01T18:51:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mth_Tieben","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen\/"},"author":{"name":"Rusudan Tsiskreli","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/person\/d2c459eabbef5b8fac48b56903a1352b"},"headline":"Variation Finder f\u00fcr alte deutsche Familiennamen","datePublished":"2026-06-01T16:47:48+00:00","dateModified":"2026-06-01T18:51:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen\/"},"wordCount":96,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization"},"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen\/","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen\/","name":"Variation Finder for Old German Family Names - Tieben Law Firm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T16:47:48+00:00","dateModified":"2026-06-01T18:51:33+00:00","description":"Free tool for searching possible spelling variations of old German family names for archives, passenger lists, immigration records, and citizenship cases.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mth-partner.de\/variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/variation-finder-fuer-alte-deutsche-familiennamen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mth-partner.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Variation Finder f\u00fcr alte deutsche Familiennamen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#website","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/","name":"Law firm Tieben","description":"Lawyer Tieben \/ Law firm Cologne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mth-partner.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization","name":"Law firm Tieben","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":254,"height":52,"caption":"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178","https:\/\/x.com\/mth_Tieben","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/helmer-tieben-09570226"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/person\/d2c459eabbef5b8fac48b56903a1352b","name":"Rusudan Tsiskreli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aae86fe713f350bf29e8b863bdb1a530b7b9ab692c2b2be6c31bb39eb4fabfed?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aae86fe713f350bf29e8b863bdb1a530b7b9ab692c2b2be6c31bb39eb4fabfed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aae86fe713f350bf29e8b863bdb1a530b7b9ab692c2b2be6c31bb39eb4fabfed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rusudan Tsiskreli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13893"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13915,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13893\/revisions\/13915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}