{"id":1596,"date":"2012-07-08T12:32:57","date_gmt":"2012-07-08T12:32:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mth-partner.de\/rechtsanwaltsblog\/?p=1596"},"modified":"2025-10-28T07:46:39","modified_gmt":"2025-10-28T07:46:39","slug":"vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/enforcement-law-the-enforcement-of-foreign-court-judgements-in-germany\/","title":{"rendered":"Enforcement law: The enforcement of foreign court judgements in Germany."},"content":{"rendered":"

Im Rahmen der Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Urteile in Deutschland ist zwischen der Vollstreckung von Urteilen aus Staaten, welche in den Anwendungsbereich eines multi- oder bilateralen \u00dcbereinkommens oder einer europ\u00e4ischen Verordnung fallen und der Vollstreckung von Urteilen aus Staaten, welche au\u00dferhalb dieses Anwendungsbereiches liegen, zu unterscheiden.<\/p>\n

\"ZV_AuslaendischeUrteile\"<\/a><\/p>\n

<\/span>1. Zwangsvollstreckung eines Titels aus einem Staat, welcher nicht in den Anwendungsbereich eines multi- oder bilateralen \u00dcbereinkommens oder einer europ\u00e4ischen Verordnung f\u00e4llt (Drittstaaten).<\/strong><\/span><\/h2>\n

Die inl\u00e4ndische Vollstreckung derartiger ausl\u00e4ndischer Urteile kann gem\u00e4\u00df \u00a7 722 Abs. 1 ZPO nur dann stattfinden, wenn die Zul\u00e4ssigkeit der Vollstreckung zun\u00e4chst durch ein Vollstreckungsurteil ausgesprochen worden ist:<\/p>\n

\u00a7 722 (1) ZPO: Aus dem Urteil eines ausl\u00e4ndischen Gerichts findet die Zwangsvollstreckung nur statt, wenn ihre Zul\u00e4ssigkeit durch ein Vollstreckungsurteil ausgesprochen ist.<\/em><\/p>\n

Das Vollstreckungsurteil nach \u00a7 722 ZPO ist ein rechtsgestaltendes Urteil, welches dem ausl\u00e4ndischen Urteil die Vollstreckbarkeit in Deutschland beilegt.<\/p>\n

Gem. \u00a7722 Abs. 2 ZPO ist f\u00fcr die Klage auf Erlass des Urteils das Amtsgericht oder Landgericht, bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat, und sonst das Amtsgericht oder Landgericht zust\u00e4ndig, bei dem nach \u00a723 ZPO gegen den Schuldner Klage erhoben werden kann.<\/p>\n

Gem. \u00a7 723 Abs. 1 ZPO wird das ausl\u00e4ndische Urteil dabei weder auf seine prozessuale noch auf seine materielle Richtigkeit hin \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n

In dem Verfahren wird nur gepr\u00fcft, ob das Urteil nach dem f\u00fcr es einschl\u00e4gigen Verfahrensrecht rechtskr\u00e4ftig ist und ob die Voraussetzungen f\u00fcr eine Anerkennung des Urteils nach \u00a7 328 ZPO gegeben sind.<\/p>\n

Gem. \u00a7 328 ZPO ist die Anerkennung ausl\u00e4ndischer Urteile u. a. n\u00e4mlich dann ausgeschlossen, wenn<\/p>\n

a) das ausl\u00e4ndische Gericht nach deutschem internationalen Zivilprozessrecht nicht zust\u00e4ndig ist;<\/p>\n

b) eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Zustellung der Klage an den Beklagten nicht stattgefunden hat;<\/p>\n

Nach Erlass des Vollstreckungsurteil wird dieses dann f\u00fcr vorl\u00e4ufig vollstreckbar erkl\u00e4rt und es bedarf einer Vollstreckungsklausel (\u00a7\u00a7 724 ff. ZPO).<\/p>\n

Neben der Vollstreckungsklage ist nach der Rechtsprechung des BGH auch die selbstst\u00e4ndige Leistungsklage auf den durch das ausl\u00e4ndische Urteil festgestellten Anspruch m\u00f6glich.<\/p>\n

[notice]Wenn Sie ein ausl\u00e4ndisches Urteil in Deutschland anerkennen oder vollstrecken lassen m\u00f6chten, unterst\u00fctzen wir Sie gerne. Wir vollstrecken Urteile im gesamten Bundesgebiet.\u00a0 F\u00fcr ein Angebot senden Sie uns einfach eine Email an info@mth-partner.de oder rufen uns an unter 0221 – 80187670.[\/notice]<\/p>\n

<\/span>2. Zwangsvollstreckung eines Titels aus einem Staat, welcher in den Anwendungsbereich eines multi- oder bilateralen \u00dcbereinkommens oder einer europ\u00e4ischen Verordnung f\u00e4llt.<\/strong><\/span><\/h2>\n

Der Rat der EU hat am 22.12.2000 die EG-VO Nr. 44\/2001 \u00fcber die gerichtliche Zust\u00e4ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handessachen (EuGVVO; auch \u201eBr\u00fcssel I\u201c), erlassen.<\/p>\n

Diese Verordnung sichert innerhalb der EU die Titelfreiz\u00fcgigkeit, indem ein Titel aus einem Mitgliedstaat in jedem anderen Mitgliedstaat anerkannt wird und in einem vereinfachten, zun\u00e4chst einseitigen Antragsverfahren f\u00fcr vollstreckbar erkl\u00e4rt werden kann.<\/p>\n

F\u00fcr die EFTA-L\u00e4nder (Schweiz, Liechtenstein, Norwegen oder Island) wird dieses erleichterte Klauselerteilungsverfahren durch das Lugano-\u00dcbereinkommen (\u201eLug\u00dc\u201c) gesichert.<\/p>\n

Umgesetzt wird die EG-VO Nr. 44\/2001 in Deutschland in dem \u201eGesetz zur Ausf\u00fchrung zwischenstaatlicher Vertr\u00e4ge und zur Durchf\u00fchrung von Verordnungen der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft auf dem Gebiet der Anerkennung und Vollstreckung in Zivil- und Handelssachen\u201c (\u201eAVAG\u201c).<\/p>\n

Das AVAG geht den \u00a7\u00a7 722 ff. ZPO somit als lex specialis vor, so dass f\u00fcr einen ausl\u00e4ndischen Titel, der in den Anwendungsbereich des AVAG f\u00e4llt, nicht das Verfahren nach den \u00a7\u00a7 722 ZPO durchgef\u00fchrt werden kann.<\/p>\n

Die Zulassung des ausl\u00e4ndischen Titels zur Zwangsvollstreckung wird gem. \u00a7 4 I AVAG vielmehr dadurch bewirkt, dass der ausl\u00e4ndische Titel auf Antrag mit einer Vollstreckungsklausel versehen wird.<\/p>\n

Ausschlie\u00dflich zust\u00e4ndig f\u00fcr die Erteilung der Vollstreckungsklausel ist gem. \u00a7 3 Abs. 1 AVAG das nach der ZPO zust\u00e4ndige Landgericht.<\/p>\n

Der Antrag kann gem. \u00a7 4 Abs. 2 AVAG schriftlich eingereicht oder m\u00fcndlich zu Protokoll der Gesch\u00e4ftsstelle beim zust\u00e4ndigen Landgericht gestellt werden.<\/p>\n

Dem Antrag muss die Ausfertigung des Titels des ausl\u00e4ndischen Staates im Original beigef\u00fcgt werden, welche mit der Vollstreckungsklausel versehen werden soll. Ebenfalls sind zwei Abschriften des Titels und ggfs. eine \u00dcbersetzung beizuf\u00fcgen.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus muss dem Antrag eine Bescheinigung gem\u00e4\u00df Art. 54 EuGVVO, Anhang V des Gerichts oder der sonst dazu befugten Stelle des ausl\u00e4ndischen Staates beigef\u00fcgt werden.<\/p>\n

Ist die Vollstreckungsklausel dann erteilt, erfolgt die Vollstreckung nach dem deutschen Vollstreckungsrecht (8. Buch der ZPO).<\/p>\n

Wichtiger Hinweis:<\/b> Der Inhalt dieses Beitrages ist nach bestem Wissen und Kenntnisstand erstellt worden. Die Komplexit\u00e4t und der st\u00e4ndige Wandel der behandelten Materie machen es jedoch erforderlich, Haftung und Gew\u00e4hr auszuschlie\u00dfen.<\/p>\n

Wenn Sie rechtliche Beratung ben\u00f6tigen, rufen Sie uns unverbindlich unter der Rufnummer 0221 – 80187670 an oder schicken uns eine Email an info@mth-partner.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foreign judgements require an enforcement clause to be enforceable in Germany, just like German judgements. The procedure for authorising foreign enforcement orders or arbitration awards for enforcement in Germany is called the exequatur procedure.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11961,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[552,1216,2529,1836],"class_list":["post-1596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mietrecht-rechtsanwalt","tag-bescheinigung-gemas-art-54-eugvvo","tag-lugano-ubereinkommen-lugu","tag-rechtsanwalt-koeln-zwangsvollstreckung","tag-vollstreckung-auslandischer-urteile-in-deutschland"],"yoast_head":"\nVollstreckungsrecht: Die Vollstreckung ausl\u00e4ndischer gerichtlicher Entscheidungen in Deutschland.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Vollstreckung von Urteilen aus Drittstaaten und solchen Staaten innerhalb des Anwendungsbereiches der EG-VO Nr. 44\/2001 bzw. des Lug\u00dc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/enforcement-law-the-enforcement-of-foreign-court-judgements-in-germany\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vollstreckungsrecht: Die Vollstreckung ausl\u00e4ndischer gerichtlicher Entscheidungen in Deutschland.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Vollstreckung von Urteilen aus Drittstaaten und solchen Staaten innerhalb des Anwendungsbereiches der EG-VO Nr. 44\/2001 bzw. des Lug\u00dc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/enforcement-law-the-enforcement-of-foreign-court-judgements-in-germany\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-08T12:32:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T07:46:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Zivilrecht-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mth_Tieben\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mth_Tieben\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enforcement law: The enforcement of foreign court judgements in Germany.","description":"The enforcement of judgements from third countries and countries within the scope of application of EC Regulation No. 44\/2001 and the Lugano Convention.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/enforcement-law-the-enforcement-of-foreign-court-judgements-in-germany\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Vollstreckungsrecht: Die Vollstreckung ausl\u00e4ndischer gerichtlicher Entscheidungen in Deutschland.","og_description":"Die Vollstreckung von Urteilen aus Drittstaaten und solchen Staaten innerhalb des Anwendungsbereiches der EG-VO Nr. 44\/2001 bzw. des Lug\u00dc.","og_url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/enforcement-law-the-enforcement-of-foreign-court-judgements-in-germany\/","og_site_name":"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178","article_published_time":"2012-07-08T12:32:57+00:00","article_modified_time":"2025-10-28T07:46:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Zivilrecht-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@mth_Tieben","twitter_site":"@mth_Tieben","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/person\/5dc7cf455de54130946e3cac97f5dfbd"},"headline":"Vollstreckungsrecht: Die Vollstreckung ausl\u00e4ndischer gerichtlicher Entscheidungen in Deutschland.","datePublished":"2012-07-08T12:32:57+00:00","dateModified":"2025-10-28T07:46:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/"},"wordCount":773,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Zivilrecht-1.jpg","keywords":["Bescheinigung gem\u00e4\u00df Art. 54 EuGVVO","Lugano-\u00dcbereinkommen (\u201eLug\u00dc\u201c)","Rechtsanwalt K\u00f6ln Zwangsvollstreckung","Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Urteile in Deutschland"],"articleSection":["Zivilrecht"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/","name":"Enforcement law: The enforcement of foreign court judgements in Germany.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Zivilrecht-1.jpg","datePublished":"2012-07-08T12:32:57+00:00","dateModified":"2025-10-28T07:46:39+00:00","description":"The enforcement of judgements from third countries and countries within the scope of application of EC Regulation No. 44\/2001 and the Lugano Convention.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Zivilrecht-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Zivilrecht-1.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"Zivilrecht"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/vollstreckungsrecht-die-vollstreckung-auslandischer-gerichtlicher-entscheidungen-in-deutschland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mth-partner.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zivilrecht","item":"https:\/\/www.mth-partner.de\/category\/mietrecht-rechtsanwalt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vollstreckungsrecht: Die Vollstreckung ausl\u00e4ndischer gerichtlicher Entscheidungen in Deutschland."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#website","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/","name":"Law firm Tieben","description":"Lawyer Tieben \/ Law firm Cologne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mth-partner.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization","name":"Law firm Tieben","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":254,"height":52,"caption":"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178","https:\/\/x.com\/mth_Tieben","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/helmer-tieben-09570226"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/person\/5dc7cf455de54130946e3cac97f5dfbd","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5cd6a082a9610122b683548f09817f169e693adf042f28428cbf76b1ca03d2c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5cd6a082a9610122b683548f09817f169e693adf042f28428cbf76b1ca03d2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5cd6a082a9610122b683548f09817f169e693adf042f28428cbf76b1ca03d2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1596"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12238,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596\/revisions\/12238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}