{"id":3009,"date":"2013-05-19T15:20:22","date_gmt":"2013-05-19T15:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mth-partner.de\/?p=3009"},"modified":"2025-10-28T07:15:12","modified_gmt":"2025-10-28T07:15:12","slug":"pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/nursing-care-insurance-company-sued-must-pay-the-insured-a-subsidy-for-a-stair-lift\/","title":{"rendered":"Long-term care insurance law: long-term care insurance fund sued must pay the insured person a subsidy for a stair lift."},"content":{"rendered":"<p><b>Berlin Social Court, 16 November 2012, Ref.: S 209 P 713\/12<\/b><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2952\" src=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Banner4.jpg\" alt=\"Banner4\" width=\"486\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Banner4.jpg 486w, https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Banner4-300x37.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/><\/p>\n<p>According to \u00a7 40 Para. 4 SGB XI, long-term care insurance funds can grant financial subsidies to insured persons to finance measures that improve the individual living environment of a person in need of long-term care.<\/p>\n<p>The prerequisite for the grant is that the measure either makes home care possible or considerably easier or that the person in need of care can be restored to as independent a lifestyle as possible.<\/p>\n<p>Measures to improve the living environment can be either remodelling measures or technical aids in the household of the insured person in need of care.<\/p>\n<p>However, according to \u00a7 40 SGB XI, the subsidies from the long-term care insurance fund are currently capped at an amount of EUR 2,557.<\/p>\n<p>In the above-mentioned judgement of the Berlin Social Court, the court had to decide whether the defendant care insurance fund was obliged to pay the plaintiff a subsidy for the purchase and installation of a stairlift.<\/p>\n<p><b>Facts<\/b>The plaintiff, born in 1947, had health and long-term care insurance with the defendant. She suffered from the consequences of a cerebral infarction with remaining complete hemiparesis on the left side.<\/p>\n<p>According to the expert opinion of the Medical Service of the Health Insurance Fund (MDK), the plaintiff was unable to walk and therefore dependent on the use of a wheelchair for all transfers.<\/p>\n<p>Due to continued complete urinary incontinence and incomplete faecal incontinence, the plaintiff has been receiving care insurance benefits in accordance with care level II since February 2011.<\/p>\n<p>After suffering a cerebral infarction in December 2010 and a subsequent inpatient stay, the plaintiff moved into a 16 square metre room in an assisted living community in an apartment building on 24 February 2011. There, the plaintiff lived in her own room on the mezzanine floor.<\/p>\n<p>There was no lift, lift or lift.<\/p>\n<p>On 26 May 2011, the plaintiff therefore applied to the defendant for a subsidy for the installation of a stairlift for the 6 steps she had to take to get to her flat.<\/p>\n<p>In a decision dated 31 October 2011, the defendant rejected the subsidy applied for and stated in its reasons that measures to improve the individual living environment in the home of a person in need of care or in the household in which they were admitted were generally possible.<\/p>\n<p>However, the decisive factor is always that it is the direct centre of life on a permanent basis. In the case of residential facilities that are only rented out commercially by the landlord to people in need of care, however, there is no flat or household in this sense, so that a subsidy is not payable.<\/p>\n<p>The claimant initially lodged an appeal against this decision and finally filed an action with the Berlin Social Court on 28 March 2012.<\/p>\n<p><b>Social Court Berlin<\/b>The Berlin Social Court considered the action to be well-founded, at least to the extent that the contested and disputed decision was to be cancelled with the decision to reject the assumption of the costs of the purchase and installation of a stairlift for the stairs leading to the mezzanine floor requested by the plaintiff.<\/p>\n<p>Furthermore, in the opinion of the court, the plaintiff was obliged to make a new decision on the plaintiff's application for a subsidy towards the costs of purchasing and installing the stairlift, taking into account the court's legal opinion.<\/p>\n<p>Contrary to the opinion of the defendant, the requirements for a claim by the plaintiff pursuant to \u00a7 40 para. 4 sentence 1 SGB XI are fulfilled.<\/p>\n<p>In particular, the applicant, as a resident of an assisted living community, also belonged to the group of entitled persons under \u00a7 40 Paragraph 4 SGB XI, contrary to the grounds of the contested decision and the notice of objection.<\/p>\n<p>In addition, the requested measure is also a measure to improve the individual living environment within the meaning of \u00a7 40 paragraph 4 SGB XI, which is not to be granted primarily by other service providers.<\/p>\n<p>Source: Social Court Oldenburg<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/services\/social-law\/\">Lawyers in Cologne advise and represent you in social law.<\/a><\/p>\n<p><b>Important Note: The content of this article has been prepared to the best of our knowledge and belief. However, due to the complexity and constant evolution of the subject matter, we must exclude liability and warranty.<\/b> Important Notice: The content of this article has been created to the best of our knowledge and understanding. However, due to the complexity and constant changes in the subject matter, we must exclude any liability and warranty.<\/p>\n<p>If you need legal advice, feel free to call us at 0221 \u2013 80187670 or email us at info@mth-partner.de.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/tax-law-legal-and-court-costs-of-divorce-are-deductible-as-extraordinary-expenses\/banner4\/\" rel=\"attachment wp-att-2952\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2952\" src=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Banner4.jpg\" alt=\"Banner4\" width=\"486\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Banner4.jpg 486w, https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Banner4-300x37.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Due to cost pressure, long-term care insurance companies are also increasingly refusing to provide certain benefits even though they are legally obliged to do so. The only remedy here is often legal enforcement. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":11739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[2516,2862,2518,2523],"class_list":["post-3009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erbrecht-anwalt","tag-40-abs-4-sgb-xi","tag-pflegeheim-verklagen","tag-rechtsanwalt-koeln-pflegeversicherungsrecht","tag-rechtsanwalt-koeln-sozialversicherungsrecht"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pflegeversicherungsrecht: Verklagte Pflegekasse muss der Versicherten einen Zuschuss f\u00fcr einen Treppenlift leisten.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gem. \u00a7 40 Abs. 4 SGB XI k\u00f6nnen Pflegekassen den Versicherten finanzielle Zusch\u00fcsse zur Verbesserung des Wohnumfeldes gew\u00e4hren.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/nursing-care-insurance-company-sued-must-pay-the-insured-a-subsidy-for-a-stair-lift\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pflegeversicherungsrecht: Verklagte Pflegekasse muss der Versicherten einen Zuschuss f\u00fcr einen Treppenlift leisten.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gem. \u00a7 40 Abs. 4 SGB XI k\u00f6nnen Pflegekassen den Versicherten finanzielle Zusch\u00fcsse zur Verbesserung des Wohnumfeldes gew\u00e4hren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/nursing-care-insurance-company-sued-must-pay-the-insured-a-subsidy-for-a-stair-lift\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-19T15:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T07:15:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Erbrecht.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"helmer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mth_Tieben\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mth_Tieben\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"helmer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Long-term care insurance law: long-term care insurance fund sued must pay the insured person a subsidy for a stair lift.","description":"In accordance with \u00a7 40 Para. 4 SGB XI, long-term care insurance funds can grant insured persons financial subsidies to improve the living environment.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/nursing-care-insurance-company-sued-must-pay-the-insured-a-subsidy-for-a-stair-lift\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pflegeversicherungsrecht: Verklagte Pflegekasse muss der Versicherten einen Zuschuss f\u00fcr einen Treppenlift leisten.","og_description":"Gem. \u00a7 40 Abs. 4 SGB XI k\u00f6nnen Pflegekassen den Versicherten finanzielle Zusch\u00fcsse zur Verbesserung des Wohnumfeldes gew\u00e4hren.","og_url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/nursing-care-insurance-company-sued-must-pay-the-insured-a-subsidy-for-a-stair-lift\/","og_site_name":"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178","article_published_time":"2013-05-19T15:20:22+00:00","article_modified_time":"2025-10-28T07:15:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Erbrecht.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"helmer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@mth_Tieben","twitter_site":"@mth_Tieben","twitter_misc":{"Written by":"helmer","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/"},"author":{"name":"helmer","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/person\/fbcf627706a8a6151cec2217af8c74b3"},"headline":"Pflegeversicherungsrecht: Verklagte Pflegekasse muss der Versicherten einen Zuschuss f\u00fcr einen Treppenlift leisten.","datePublished":"2013-05-19T15:20:22+00:00","dateModified":"2025-10-28T07:15:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/"},"wordCount":680,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Erbrecht.jpeg","keywords":["\u00a7 40 Abs. 4 SGB XI","Pflegeheim verklagen","Rechtsanwalt K\u00f6ln Pflegeversicherungsrecht","Rechtsanwalt K\u00f6ln Sozialversicherungsrecht"],"articleSection":["Erbrecht"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/","name":"Long-term care insurance law: long-term care insurance fund sued must pay the insured person a subsidy for a stair lift.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Erbrecht.jpeg","datePublished":"2013-05-19T15:20:22+00:00","dateModified":"2025-10-28T07:15:12+00:00","description":"In accordance with \u00a7 40 Para. 4 SGB XI, long-term care insurance funds can grant insured persons financial subsidies to improve the living environment.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Erbrecht.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Erbrecht.jpeg","width":1200,"height":600,"caption":"Erbrecht"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/pflegeversicherungsrecht-verklagte-pflegekasse-muss-der-versicherten-einen-zuschuss-fuer-einen-treppenlift-leisten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mth-partner.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erbrecht","item":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/category\/erbrecht-anwalt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pflegeversicherungsrecht: Verklagte Pflegekasse muss der Versicherten einen Zuschuss f\u00fcr einen Treppenlift leisten."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#website","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/","name":"Law firm Tieben","description":"Lawyer Tieben \/ Law firm Cologne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mth-partner.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization","name":"Law firm Tieben","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":254,"height":52,"caption":"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178","https:\/\/x.com\/mth_Tieben","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/helmer-tieben-09570226"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/person\/fbcf627706a8a6151cec2217af8c74b3","name":"helmer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3308295754604f18007cf9e14e5984d1b864d3edea19e3681ff8c9354cd73e8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3308295754604f18007cf9e14e5984d1b864d3edea19e3681ff8c9354cd73e8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3308295754604f18007cf9e14e5984d1b864d3edea19e3681ff8c9354cd73e8?s=96&d=mm&r=g","caption":"helmer"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3009"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12209,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3009\/revisions\/12209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}