{"id":5377,"date":"2018-10-18T13:35:46","date_gmt":"2018-10-18T13:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mth-partner.de\/?p=5377"},"modified":"2025-12-19T10:26:39","modified_gmt":"2025-12-19T10:26:39","slug":"auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/immigration-law-action-for-mandamus-directed-at-spousal-and-family-reunification-with-the-turkish-husband-and-father-living-in-germany-with-a-settlement-permit\/","title":{"rendered":"Immigration Law: Action for Mandamus Directed at Spousal and Family Reunification with the Turkish Husband and Father Living in Germany with a Settlement Permit"},"content":{"rendered":"

Berlin-Brandenburg Higher Administrative Court, 07.03.2018, Case No.: OVG 11 N 152.16<\/strong><\/p>\n

In matters of child reunification, Section 32 of the Residence Act (AufenthG) is applicable. According to paragraph 1, a residence permit is to be granted to the minor, unmarried child of a foreigner if both parents or the parent with sole custody hold a residence permit, an EU Blue Card, an ICT Card, a Mobile ICT Card, a settlement permit, or a permanent residence permit \u2013 EU.<\/p>\n

If the minor, unmarried child has already reached the age of 16 and does not move to Germany together with their parents or the parent with sole custody, paragraph 1 only applies if the child has a command of the German language or it appears likely that the child will be able to integrate into the living conditions in the Federal Republic of Germany based on their education and living conditions.<\/p>\n

Section 32 (1) AufenthG requires that both parents or the parent with sole custody must hold a valid residence right in Germany. It is not sufficient, and thus irrelevant, that unmarried fathers are co-custodians for their children under Turkish judicial or legal practice after paternity recognition.<\/p>\n

In the following decision, the Higher Administrative Court of Berlin-Brandenburg sets out the presentation requirements pursuant to Section 124a (4) sentence 4 VwGO.<\/p>\n

In the following decision, the Berlin-Brandenburg Higher Administrative Court addressed the requirements for a successful appeal under Section 124a (4) sentence 4 of the Administrative Court Procedure Act (VwGO). The appeal must engage with the contested judgment and explain why there are serious doubts about its legality. A general reference to doubts within the reasoning is insufficient.<\/p>\n

<\/span>Introduction to the Case<\/span><\/h3>\n

The Administrative Court\u2019s ruling of September 22, 2016, dismissed the lawsuit filed by a Turkish family seeking the issuance of spousal and family reunification visas for the family members living in Germany. The primary issue in the decision was whether the first plaintiff possessed the required language skills under Section 30 (1) sentence 1 No. 2 AufenthG, which are necessary for spousal reunification.<\/p>\n

<\/span>Language Skills and Standstill Clause<\/span><\/h3>\n

The Administrative Court found that the plaintiff did not possess the basic German language skills required under Section 30 (1) sentence 1 No. 2 AufenthG, despite having resided in Germany during childhood. A language test conducted at the German embassy in Ankara confirmed this. Since no further efforts were made to acquire the necessary language skills, and neither unreasonableness nor impossibility was proven, the court dismissed the lawsuit.<\/p>\n

Additionally, the court ruled that the introduction of the language requirement did not violate the standstill clause in Article 13 of Association Council Decision No. 1\/80 EEC\/Turkey (ARB 1\/80), as overriding reasons of general interest were present. A violation of Article 7 (2) of Directive 2003\/86\/EC was also ruled out.<\/p>\n

<\/span>Claim for Child Reunification<\/span><\/h3>\n

The court also denied the issuance of child reunification visas for the second and third plaintiffs. The requirements of Section 32 (1) AufenthG were not met, even though the visa applications were submitted before the children turned 16. At the time of the applications, the mother was the sole custodian under Article 337 of the Turkish Civil Code (ZGB 2001). The father, who lived in Germany, only gained joint custody through marriage in 2014.<\/p>\n

A claim was also denied for the fourth plaintiff, born in 2010. The mother should have provided a declaration of consent for the child\u2019s relocation to the father under Section 32 (1) and (3) AufenthG, which did not occur. No special hardship cases were present that would justify an exception.<\/p>\n

<\/span>Appeal Application and Its Rejection<\/span><\/h3>\n

The plaintiffs timely filed an application for leave to appeal, which was denied by the Berlin-Brandenburg Higher Administrative Court. The court found no serious doubts about the correctness of the contested judgment, as the plaintiffs failed to present convincing counterarguments challenging a key legal principle or significant factual finding.<\/p>\n

The plaintiffs\u2019 reference to European Court of Justice (ECJ) and Berlin-Brandenburg Higher Administrative Court rulings, which stated that Turkish nationals were not required to prove German language skills, did not persuade the appellate court. The court emphasized that the introduction of the language requirement was justified by the statutory hardship clause in Section 30 (1) sentence 3 No. 6 AufenthG, as it pursued overriding reasons of public interest.<\/p>\n

<\/span>Engagement with Special Legal Difficulties<\/span><\/h3>\n

The court also found that the plaintiffs did not sufficiently engage with the reasoning of the Administrative Court. The argument that the plaintiff was illiterate and therefore unable to learn the German language was insufficient to establish the unreasonableness of language acquisition. Additionally, the plaintiff had made no efforts to further her education since the marriage and visa application.<\/p>\n

The plaintiffs\u2018 argument regarding the father\u2019s parental custody, which under Turkish law also applies to unmarried fathers, was also dismissed. The court ruled that the requirements of Section 32 (1) AufenthG were not met, as the mother, who also had custody rights, did not have a residence right in Germany.<\/p>\n

<\/span>Outcome and Conclusion<\/span><\/h3>\n

Overall, the appellate court found no legal difficulties of general importance that would justify granting leave to appeal. The court also denied the case\u2019s fundamental importance, as there was no decisive legal issue of general significance that required clarification by a higher court. The application for leave to appeal was therefore denied.<\/p>\n

Source: Berlin-Brandenburg Higher Administrative Court<\/p>\n

Important Note: The content of this article has been prepared to the best of our knowledge and belief. However, due to the complexity and constant evolution of the subject matter, we must exclude liability and warranty.<\/strong> Important Notice: The content of this article has been created to the best of our knowledge and understanding. However, due to the complexity and constant changes in the subject matter, we must exclude any liability and warranty.<\/p>\n

If you need legal advice, please feel free to call us at 0221 - 80187670<\/strong> or send us an email to info@mth-partner.de<\/p>\n

Lawyers in Cologne advise and represent clients nationwide in immigration law.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For a right of residence under Section 32 (1) AufenthG, both parents or the sole custodian must have a right of residence here. It is not sufficient and therefore irrelevant that unmarried fathers have joint custody of their children in Turkish court or legal practice after paternity has been recognised.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":11619,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3663],"tags":[3304],"class_list":["post-5377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-niederlassungserlaubnis","tag-sprachnachweis-nachzug-tuerkei"],"yoast_head":"\nAusl\u00e4nderrecht: Verpflichtungsklage gerichtet auf Ehegatten- und Familiennachzug zu dem in Deutschland mit Niederlassungserlaubnis lebenden t\u00fcrkischen Ehemann und Vater<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ehegatten- und Kindernachzug; T\u00fcrkei; Nachweis einfacher deutscher Sprachkenntnisse; Vereinbarkeit mit Art 13 ARB 1\/80\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/immigration-law-action-for-mandamus-directed-at-spousal-and-family-reunification-with-the-turkish-husband-and-father-living-in-germany-with-a-settlement-permit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ausl\u00e4nderrecht: Verpflichtungsklage gerichtet auf Ehegatten- und Familiennachzug zu dem in Deutschland mit Niederlassungserlaubnis lebenden t\u00fcrkischen Ehemann und Vater\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ehegatten- und Kindernachzug; T\u00fcrkei; Nachweis einfacher deutscher Sprachkenntnisse; Vereinbarkeit mit Art 13 ARB 1\/80\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/immigration-law-action-for-mandamus-directed-at-spousal-and-family-reunification-with-the-turkish-husband-and-father-living-in-germany-with-a-settlement-permit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-18T13:35:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T10:26:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Auslanderrecht.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"helmer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mth_Tieben\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mth_Tieben\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"helmer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Immigration Law: Action for Mandamus Directed at Spousal and Family Reunification with the Turkish Husband and Father Living in Germany with a Settlement Permit","description":"Spouse and child reunification; Turkey; proof of basic German language skills; compatibility with Art 13 ARB 1\/80","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/immigration-law-action-for-mandamus-directed-at-spousal-and-family-reunification-with-the-turkish-husband-and-father-living-in-germany-with-a-settlement-permit\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ausl\u00e4nderrecht: Verpflichtungsklage gerichtet auf Ehegatten- und Familiennachzug zu dem in Deutschland mit Niederlassungserlaubnis lebenden t\u00fcrkischen Ehemann und Vater","og_description":"Ehegatten- und Kindernachzug; T\u00fcrkei; Nachweis einfacher deutscher Sprachkenntnisse; Vereinbarkeit mit Art 13 ARB 1\/80","og_url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/immigration-law-action-for-mandamus-directed-at-spousal-and-family-reunification-with-the-turkish-husband-and-father-living-in-germany-with-a-settlement-permit\/","og_site_name":"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178","article_published_time":"2018-10-18T13:35:46+00:00","article_modified_time":"2025-12-19T10:26:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Auslanderrecht.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"helmer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@mth_Tieben","twitter_site":"@mth_Tieben","twitter_misc":{"Written by":"helmer","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/"},"author":{"name":"helmer","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/person\/fbcf627706a8a6151cec2217af8c74b3"},"headline":"Ausl\u00e4nderrecht: Verpflichtungsklage gerichtet auf Ehegatten- und Familiennachzug zu dem in Deutschland mit Niederlassungserlaubnis lebenden t\u00fcrkischen Ehemann und Vater","datePublished":"2018-10-18T13:35:46+00:00","dateModified":"2025-12-19T10:26:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/"},"wordCount":917,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Auslanderrecht.jpg","keywords":["Sprachnachweis Nachzug T\u00fcrkei"],"articleSection":["Niederlassungserlaubnis"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/","name":"Immigration Law: Action for Mandamus Directed at Spousal and Family Reunification with the Turkish Husband and Father Living in Germany with a Settlement Permit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Auslanderrecht.jpg","datePublished":"2018-10-18T13:35:46+00:00","dateModified":"2025-12-19T10:26:39+00:00","description":"Spouse and child reunification; Turkey; proof of basic German language skills; compatibility with Art 13 ARB 1\/80","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Auslanderrecht.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/Auslanderrecht.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"Ausl\u00e4nderrecht"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/auslaenderrecht-verpflichtungsklage-gerichtet-auf-ehegatten-und-familiennachzug-zu-dem-in-deutschland-mit-niederlassungserlaubnis-lebenden-tuerkischen-ehemann-und-vater\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mth-partner.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ausl\u00e4nderrecht","item":"https:\/\/www.mth-partner.de\/category\/auslaenderrecht-anwalt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Niederlassungserlaubnis","item":"https:\/\/www.mth-partner.de\/category\/auslaenderrecht-anwalt\/niederlassungserlaubnis\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ausl\u00e4nderrecht: Verpflichtungsklage gerichtet auf Ehegatten- und Familiennachzug zu dem in Deutschland mit Niederlassungserlaubnis lebenden t\u00fcrkischen Ehemann und Vater"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#website","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/","name":"Law firm Tieben","description":"Lawyer Tieben \/ Law firm Cologne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mth-partner.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#organization","name":"Law firm Tieben","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.mth-partner.de\/wp-content\/uploads\/logo.png","width":254,"height":52,"caption":"Rechtsanwaltskanzlei\u00a0Tieben"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100054481000178","https:\/\/x.com\/mth_Tieben","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/helmer-tieben-09570226"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mth-partner.de\/#\/schema\/person\/fbcf627706a8a6151cec2217af8c74b3","name":"helmer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3308295754604f18007cf9e14e5984d1b864d3edea19e3681ff8c9354cd73e8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3308295754604f18007cf9e14e5984d1b864d3edea19e3681ff8c9354cd73e8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3308295754604f18007cf9e14e5984d1b864d3edea19e3681ff8c9354cd73e8?s=96&d=mm&r=g","caption":"helmer"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5377"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12790,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377\/revisions\/12790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mth-partner.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}